-
1 marginado social
m.social outcast.* * *(n.) = social outcastEx. The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.* * *(n.) = social outcastEx: The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.
-
2 rechazado social
(n.) = social outcastEx. The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.* * *(n.) = social outcastEx: The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.
-
3 marginado
adj.outcast, castoff, alienated, on the fringe.f. & m.1 outcast, dropout.2 alienated person.past part.past participle of spanish verb: marginar.* * *1→ link=marginar marginar► adjetivo1 (proyecto) pushed aside, excluded2 (persona) marginalized, alienated► nombre masculino,nombre femenino1 social outcast, social misfit\sentirse marginado,-a to feel like an outsider, feel rejected* * *marginado, -a1. ADJ1) (=aislado) marginalized•
estar o quedar marginado de algo — (=aislado) to be alienated from sth; (=excluido) to be excluded from sthestos países han quedado marginados del comercio internacional — these countries have been excluded from international trading
•
sentirse marginado — to feel discriminated againstlos agricultores se sienten marginados por la nueva ley — farmers feel discriminated against as a result of the new law
2) (=pobre) deprived2.SM / F [por elección] outsider, drop-out *; [por discriminación] underprivileged person, deprived person* * *I- da adjetivoa) (Sociol) marginalizedb) ( excluido) excludedII- da masculino, femeninolos marginados de nuestra sociedad — the deprived elements o sectors of our society
* * *= disadvantaged, outcast, deprived, cast-off, marginalised [marginalized, -USA].Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex. This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.Ex. The author focuses on the development of parish libraries in deprived parts of inner Chicago.Ex. The son of a salesman actually wrote, `I should imagine that one's fellow workers could be classed as dull, uninteresting cast-offs who have a flair for English'.Ex. The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.----* barrio marginado de la ciudad = inner-city area.* comunidad marginada = deprived community.* gente marginada socialmente = socially deprived people.* grupo marginado = deprived group, marginalised group.* marginado de la sociedad = social outcast.* marginados económicamente, los = economically deprived, the.* marginados, los = deprived, the, underserved, the.* marginado social = social outcast.* sector marginado = deprived sector.* servicios bibliotecarios para los marginados = library services to the disadvantaged.* * *I- da adjetivoa) (Sociol) marginalizedb) ( excluido) excludedII- da masculino, femeninolos marginados de nuestra sociedad — the deprived elements o sectors of our society
* * *= disadvantaged, outcast, deprived, cast-off, marginalised [marginalized, -USA].Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
Ex: This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.Ex: The author focuses on the development of parish libraries in deprived parts of inner Chicago.Ex: The son of a salesman actually wrote, `I should imagine that one's fellow workers could be classed as dull, uninteresting cast-offs who have a flair for English'.Ex: The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.* barrio marginado de la ciudad = inner-city area.* comunidad marginada = deprived community.* gente marginada socialmente = socially deprived people.* grupo marginado = deprived group, marginalised group.* marginado de la sociedad = social outcast.* marginados económicamente, los = economically deprived, the.* marginados, los = deprived, the, underserved, the.* marginado social = social outcast.* sector marginado = deprived sector.* servicios bibliotecarios para los marginados = library services to the disadvantaged.* * *alienated, marginalizedse sienten marginados they feel alienated from o marginalized by society, they feel rejected o shunned by societymasculine, femininelos marginados de nuestra sociedad the deprived elements o sectors of our societylos marginados que acudían al refugio the down-and-outs o ( AmE) the derelicts who used to come to the refugedelincuentes, drogadictos y todo tipo de marginados delinquents, drug addicts and all kinds of people who live on the fringes of society o delinquents, drug addicts and all kinds of social misfits* * *
Del verbo marginar: ( conjugate marginar)
marginado es:
el participio
Multiple Entries:
marginado
marginar
marginado◊ -da adjetivoa) (Sociol) marginalized
■ sustantivo masculino, femenino
social outcast
marginar ( conjugate marginar) verbo transitivo ( en la sociedad) to marginalize;
( en un grupo) to ostracize
marginado,-a
I adjetivo marginalized
II sustantivo masculino y femenino dropout
marginar verbo transitivo
1 (a un sector) to marginalize, to reject: nuestra sociedad margina a los ancianos, our society marginalizes the elderly
2 (a una persona) to leave out, ostracize
' marginado' also found in these entries:
Spanish:
marginada
English:
dropout
- outcast
- reject
- drop
* * *marginado, -a♦ adjexcluded;sentirse marginado to feel excluded;un barrio marginado an area where there is a lot of social exclusion♦ nm,fsocially excluded person;los marginados the socially excluded* * *I adj marginalizedII m, marginada f social outcast;marginados sociales social outcasts, people on the fringes of society* * *marginado, -da adj1) desheredado: outcast, alienated, dispossessed2)clases marginadas : underclassmarginado, -da n: outcast, misfit -
4 paria
f. & m.pariah.* * *1 pariah* * *SMF pariah* * *masculino y femenino pariah* * *= pariah, outcast, social outcast.Ex. If we turn Albert down, the union could make the roof fall in on us and you, as a member of the union, may become something of a pariah.Ex. This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.Ex. The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.* * *masculino y femenino pariah* * *= pariah, outcast, social outcast.Ex: If we turn Albert down, the union could make the roof fall in on us and you, as a member of the union, may become something of a pariah.
Ex: This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.Ex: The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.* * *pariah* * *
Del verbo parir: ( conjugate parir)
paría es:
1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo
Multiple Entries:
paria
parir
paria sustantivo masculino y femenino
pariah
parir ( conjugate parir) verbo intransitivo [ mujer] to give birth;
[ vaca] to calve;
[yegua/burra] to foal;
[ oveja] to lamb
verbo transitivo
parir verbo transitivo & verbo intransitivo to give birth (to)
♦ Locuciones: poner a alguien a parir, to run sb down
' paria' also found in these entries:
English:
out
* * *paria nmfpariah* * *m/f pariah* * *paria nmf: pariah, outcast -
5 marginado de la sociedad
(n.) = social outcastEx. The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.* * *(n.) = social outcastEx: The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.
-
6 bicho raro
m.oddball, freak, odd person, odd fish.* * *oddball, weirdo* * *(adj.) = flake, freak, oddball [odd ball], kooky, rare bird, odd bird, odd fish, freak of nature, rare breed, weirdo, nerd, geek, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.]Ex. It's not altogether its fault because the critics have been so far more or less characterized as freaks and flakes who are not to be taken seriously.Ex. It's not altogether its fault because the critics have been so far more or less characterized as freaks and flakes who are not to be taken seriously.Ex. Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.Ex. Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.Ex. Variously described as information consultant, resource person, intelligence officer, communication scientist, etc, they are still rare birds.Ex. This type of service is an odd bird in an IT (Information Technology) company.Ex. The biographer controls the innumerable aspects of Buchan's life in an exemplary manner, without losing sight of the fact that Buchan was 'a very odd fish indeed'.Ex. Despite statistics showing their phenomenal growth and use, on-line data bases in US libraries are still somewhat a freak of nature.Ex. At the same time, all her friends are sports freaks, and they're a rare breed.Ex. The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.Ex. A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.Ex. The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.Ex. I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.Ex. At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.* * *(adj.) = flake, freak, oddball [odd ball], kooky, rare bird, odd bird, odd fish, freak of nature, rare breed, weirdo, nerd, geek, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.]Ex: It's not altogether its fault because the critics have been so far more or less characterized as freaks and flakes who are not to be taken seriously.
Ex: It's not altogether its fault because the critics have been so far more or less characterized as freaks and flakes who are not to be taken seriously.Ex: Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.Ex: Some librarians think people making these kinds of requests for responsive, contemporaneous headings, and for different cataloging practices are sort of kooky, unrealistic, oddballs.Ex: Variously described as information consultant, resource person, intelligence officer, communication scientist, etc, they are still rare birds.Ex: This type of service is an odd bird in an IT (Information Technology) company.Ex: The biographer controls the innumerable aspects of Buchan's life in an exemplary manner, without losing sight of the fact that Buchan was 'a very odd fish indeed'.Ex: Despite statistics showing their phenomenal growth and use, on-line data bases in US libraries are still somewhat a freak of nature.Ex: At the same time, all her friends are sports freaks, and they're a rare breed.Ex: The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.Ex: A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.Ex: The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.Ex: I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.Ex: At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho. -
7 imagen negativa
(n.) = negative imageEx. The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.* * *(n.) = negative imageEx: The novel often has an unjustified negative image as a book only loved by weirdos and social outcasts.
-
8 marginada
marginado,-a
I adjetivo marginalized
II sustantivo masculino y femenino dropout
* * *I adj marginalizedII m, marginada f social outcast;marginados sociales social outcasts, people on the fringes of society
См. также в других словарях:
Social Outsiders in Nazi Germany — is a book edited by Robert Gellately and Nathan Stoltzfus. It is a collection of essays offering the history of those branded social outsiders in Nazi Germany.It was published by Princeton University Press as a 320 page hardcover (ISBN 978 0 691… … Wikipedia
Social structure of the United Kingdom — The social structure of the United Kingdom has historically been highly influenced by the concept of social class, with the concept still affecting British society in the early 21st century.[1] Although definitions of social class in the United… … Wikipedia
Social interaction via MMORPGs — Massively multiplayer online role playing game (MMORPG) is a genre of computer role playing game in which users can communicate with one another (via computer mediated communication), as well as virtually interact with other players. Many of… … Wikipedia
Eta (groupe social japonais) — Burakumin Burakumin (部落民, Burakumin? littéralement « personne de la communauté » ou « du hameau ») est un terme japonais désignant un groupe social minoritaire japonais discriminé socialement et économiquement. Les « gens … Wikipédia en Français
Matteo Garrone — This article incorporates text from the Wide Screen journal site. Matteo Garrone Matteo Garrone in Castiglioncello on June 21, 2008 Born … Wikipedia
Demographics of Japan — The demographic features of the population of Japan include population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population. Birth and death rates of Japan since… … Wikipedia
Raï — Infobox Music genre name=Raï bgcolor=mediumvioletred color=white stylistic origins=Spanish, French, and Arab music, including al andalus, zendani and melhun cultural origins=Late 19th century Oran, Algeria instruments=Gaspa, guellal… … Wikipedia
Cho Seon-jak — Born November 13, 1940 (1940 11 13) (age 71) Occupation Novelist Nationality South Korea Period 1940 present Genres … Wikipedia
Moby-Dick — For other uses, see Moby Dick (disambiguation). Moby Dick; or, The Whale … Wikipedia
The Malicious Practices Act 1933 — The Malicious Practices Act was passed on the 21st March 1933 in Nazi Germany. It was part of a series of events that occurred within 1933, which marked the brutality and resilience of the Nazi party. From here on life for thousands of Germans… … Wikipedia
Laborem Exercens — was an encyclical written by Pope John Paul II in 1981, on human work. It is part of a larger body of writings known as Catholic social teaching, that trace their origin to Rerum Novarum which was issued by Pope Leo XIII in 1891.External links*… … Wikipedia
